الكأس المقدسة؟
لماذا لدي أختام أمر؟
!مهلًا
رايدر؟
أليس هناك ما تود قوله لي؟
...آسف، أنا متأسف حقًّا، ولكن
!تأسف
!تأسف أكثر! تأسف أكثر
!أفسدت جميع جهودي
!...وأيضًا... علاوةً على ذلك
!ظننت أن السيبر الأحمر قتلك لكنك عدت إلى الحياة
!عدت إلى الحياة وأصبحت سيبر بحد ذاتك
!ثم قاتلت والآن عدت إلى طبيعتك
!لم أفهم شيئًا
.أجل، لم أفهم أنا الآخر
رايدر؟
.يسعدني أنك حي
.أنا سعيد حقًّا
...ولكن أنصت
!لا يجب أن تتهور مجددًا
.لا يسعني تلبية هذا الطلب
.رايدر، ما زلت أرغب بإنقاذ رفاقي
.لا أستطيع الإشاحة بنظري وأعيش كما لو أنهم لا يوجدون
...آسف ولكن
...رايـ
!أنت رائع حقًّا
!أعلم أنك مستعد للمخاطرة بحياتك لتحقيق أمنيتك هذه
!حسنًا! سأمد لك يد العون
!سأندم ما لم أساعدك
!لا بد أنني سأشعر بالتحسن إذا ساعدتك
.لن أسمح بذلك يا رايدر
...هذا
...أعتقد أنني أفضل أن تكوني غاضبة
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
لماذا تريد الكأس المقدسة لهذه الدرجة؟
ما هي خطتك يا أماكسا شيرو؟
.يفترض أن تعلمي بما أنكِ تحملين نفس إيماني
.ويفترض أنك تعلم أيضًا أن كأس فويوكي المقدسة ليست للمؤمنين
إلامَ تسعى؟
.كل ما أتمناه هو إنقاذ البشرية جمعاء
.سأستخدم الكأس المقدسة لذلك الهدف
!بصفتك رولر، يفترض أنك تعلم
.أقصى ما يمكننا فعله هو إنقاذ العالم والناس الذين يعيشون فيه فقط
!لا يسمح لروح بطولية باختراق ذلك الحاجز على هواها وإنقاذ البشرية جمعاء
!انتظرت ستين عامًا منذ أن تجسدت ثانيةً
.خيار التراجع ليس متاحًا لي الآن
تجسدت؟
.هذا ما قصدته حين قلت إنك أول رولر إذن
.لن أفوت فرصة نادرة كهذه
.سأبيد أيًّا كان من يعترض طريقي
...أماكسا شيرو
.لا يحق لك أن تكون روحًا بطولية إن كنت لا تدعو للأحياء في الحاضر
.بالضبط يا جان دارك
.لم أعد قديسًا ولا روحًا بطولية
.لكنني لن أتوقف قبل إحداث معجزة إنقاذ البشرية
ما الذي فعلته للأسياد الحمر؟
.أدوا غرضهم، لم يعودوا ذوي أهمية بالنسبة لي
...أنت
.لا تنفعلي يا رولر
هل خالف سيدي أية قوانين؟
.إمبراطورة آشور، أقدم مسممة في العالم
أأنتِ الأساسين الأحمر يا سميراميس؟
.أصبتِ
أأنتِ متواطئة معه؟
أم أن هذه مكيدتكِ؟
أتلمحين إلى أنني خدعت وأغويت سيدي إلى طريق الشر؟
.أنتِ مخطئة يا رولر، أنا خادمة تطيع سيدها فحسب
.تغير أسيادنا قبل قليل
.لا تبدو متفاجئًا أيها القسيس
...أجل، ناقشنا الأمر مع أسيادكم بسلام
.ووافقوا على تسليم أختام الأمر لي
.مما يعني أن سيد جميع الخدم الحمر هو أنا الرولر أماكسا شيرو توكيسادا
!أ- أنت؟
.لا أصدق أنك اخترقت حراشف السمكة المقدسة
.على كلٍّ يا رايدر، لن أسمح لك بقتل سيدك
!لانسر، أتقبل به سيدًا لك؟
.هناك بضعة أمور علينا توضيحها
.أنزلي سهمك في الوقت الحالي
.شكرًا لك
.لا أحتاج امتنانك
.لم أعترف بك سيدًا لي بعد
.والآن، علينا استئناف قتال الحمر ضد السود
.لدي اقتراح أولًا
.أنصحكما بالاستسلام لنا يا كيرون وأڤيكيبرون
.نظرًا للوضع الحالي، هذا اقتراح معقول
.رايدر، قل اسمك الحقيقي
.أستولفو، أحد فرسان شارلمان الاثني عشر
.لا، أنت مخطئ! أنت خادم
.نسخة دنيئة من الروح البطولية أستولفو
.قد يكون هذا صحيحًا، لكنني أخالفك الرأي مع ذلك
.لذلك لا أعتبرك أستولفو
!أنت مجرد خادم، مجرد تابع، مجرد دمية
!إلا أنك... إلا أنك
!إلا أنك تهرع بحماقة لإنقاذ ذبابة يمكن إنتاج العشرات منها وتلحق بي العار
.سيغ، أعتقد أن عليك الهروب من هنا
.هذا خطأ يا رايدر
.عليك أن تبيد الآفات فورًا
!توقفي يا سيدتي
.لكنني لا أريد أن تتسخ يديّ بقتل ذبابة
!صحيح
!هذا الغرض من الأتباع
!بصفتي السوداء الرابعة، آمرك بختم أمر
!اقتل هذا الهومنكلوس فورًا
!راوغ
!سيدتي! أرجوك توقفي! هذا... هذا بلا معنى
!بل له معنى
!لأنك ستنتحب
!وتيأس
!فارس فخور للعدالة سيتشوه بشكل قبيح
!لن يحدث ذلك
ذلك الوهم النبيل؟
.بما أنك تقاوم، ربما علي استخدام واحد آخر
!توقفي... توقفي رجاءً... أرجوكِ، أرجوكِ توقفي
!رائع! رائع! رائع! هذا الأفضل! لتيأس وتشوه وجهك
!سأحطمك وأنت تبدي هذه التعابير
!توقفي
!ما المغزى من إجبار رايدر على فعل هذا؟ أليس خادمك
.اخرس
!اخرس! اخرس! اخرس! اخرس
!هذا... هذا كله بسببك
!لا تغتر بنفسك أيها الهومنكلوس الوضيع
!عملكم هو الموت كالقمامة
!مت الآن! مت بسرعة
.كان هذا وشيكًا، كدت أقتله
.هيا يا رايدر
.اسحق ساقيه برمحك أولًا
.ثم اقتلع ذراعيه
.ومزق رأسه في النهاية
.ببطء
!أرفض
!بصفتي السوداء الرابعة، آمرك بختم أمر
!توقفي
...-هيا، اقتل هذا الهومنكلوس القذ
.اخرسي
.عذرًا على المقاطعة
رايدر، أأنت بخير؟
!ا- احذر
.ما زال ختم الأمر فعالًا
.آسف، لا تقترب مني
أهناك ما يسعني فعله لك؟
.يبدو أنني لن أصمد من دون سيد
.أعتقد أنني سأموت قريبًا
محال... ألا يمكن إيقاف هذا؟
.ما باليد حيلة، يسعدني أنك حي على الأقل
.لا بد أنني استدعيت لإنقاذك
.في هذه الحالة... أجل، أنا راضٍ
.رايدر، تعاقد معي
!مـ- مـ- مـ- ما الذي تتفوه به؟ هذا مستحيل بطبيعة الحال
.لدي أختام أمر، يبدو أنني أستطيع أن أصبح سيدًا
.لذا سأتعاقد معك
!لكنني لا أريد إقحامك في هذه الحرب
.لم أقحم بها
.لقد شاركت بمحض إرادتي
!كما أن الموت أهون علي من تركك تهلك
!حسنًا
!فهمت! لا بأس إن أردت هذا
!لكن سأحذرك من باب الاحتياط، أنا ضعيف
!لا تندم على هذا لاحقًا يا سيدي
.من المحال أن أندم
وأنت أيضًا، أترضى بي سيدًا لك؟
بالتأكيد، كيف لي أن أندم؟
:أعلن لك
.اقسم لي الولاء، فتكون حياتي سيفًا لك
!إن كنت مستعدًّا لإطاعة استدعاءات الكأس وقوانينها، فاستجب لندائي
!أطعني واستجب لندائي
هل ستعهد إلي بمصيرك؟
.بصفتي رايدر، أقبل بقسمك
!أنت سيدي وأنا خادمك
أأنت بخير؟
.أ- أجل، أنا بخير
!أنا حي
...هكذا إذن، يسعدنـ
!آ- آسف! ما زال تأثير الختم السابق فعالًا
.كدت أن تحطم الرقم القياسي في أسرع خادم يقتل سيده
!لا يسعدني رقم قياسي كهذا
!سيدي! لا تتهور إلى أن ألحق بك
!أجل
.نستسلم؟ لا يبدو لي أننا في وضع صعب لدرجة أن نفعل ذلك
.لا أصدق أنك تقول هذا وأنت محبوس داخل بطن وحش
.لا أعتقد أن قواتكم كاملة أيضًا
ماذا عنك يا أڤيكيبرون؟
.استسلام؟ يا للغباء
.لكنه أمر بسيط أيضًا
.يبدو أنك ملم بالكأس المقدسة العظمى
.أعرف كل شيء عنها
.لا علاقة لأمنيتي بالكأس المقدسة
.مصالحنا ليست متداخلة
ما الذي تقوله؟
.لكن لدي شرط واحد
.لنسمعه
.لا تمس سيدي بأي سوء
شرط مناسب مقابل الاستسلام، صحيح؟
تستسلم مقابل سلامة سيدك؟
...كاستر، أنت
.آرتشر، لدي حلم خاص بي
.من أجل تحقيقه، سأدوس على كبريائي وأخلاقي
.هكذا إذن
...في هذه الحالة
.لا تفسد حدائقي أيها الآرتشر الأسود
لم نبرم عقدًا بعد، ولكن أتمانع محاصرتهم؟
.مفهوم يا سيدي
.لا أحبذ فعل هذا، لكنكِ عقبة في طريقي يا رولر
.ستهلكين هنا مع الآرتشر الأسود
!تنحوا
!رولر
!تراجعي
.أتوا إذن
ماذا؟
.فهمت، أنت سيبر فريقنا إذن
!فارس الخيانة، موردريد
!لا تنطق اسمي بعفوية
هل تخوننا يا سيبر؟
أأنتِ حمقاء؟
!أنتم أعدائي منذ اللحظة التي حاولتم فيها خداع سيدي
.إذن سأنفذ عقاب الخونة المعروف وأقطع رأسك
حقًّا أيتها النتنة؟
!أيتها المغفلة
!تراجع يا سيبر
!سنخرج من هنا
.إلى اللقاء أيتها الخنفساء
.لقد هربوا
.سحقًا لهم
.هيا، لنبرم العقد
كاستر، ما الذي يمكنك فعله أصلًا؟
.حسنًا يا أڤيكيبرون
.نحن بحاجة إلى قوتك
.من أجل تحقيق حلمي
.تدمرت المنافسة بين الحمر والسود تمامًا
.سلبوا الكأس المقدسة أيضًا، الطائفة السوداء عاجزة أمامهم الآن
.أجل، ولكن تلك ليست المشكلة
.قال أماكسا شيرو إنه كان يخطط لهذا منذ ستين عامًا
.إنه ناجٍ من حرب الكأس المقدسة الثالثة
.أعتقد أنني استدعيت لردعه
.إنه ينتهك قوانين الأرواح البطولية
...ولكن
.لا يجب أن يرشد الموتى الأحياء، هذه أهم قاعدة للأرواح البطولية
.ولكن أمنيته لها إغراء يصعب مقاومته
.أمنيته في إنقاذ الجميع ليست خطأً أبدًا
أأنتِ بخير؟
.انتظري، سأساعدك الآن
.شكرًا لك، بما أن القتال انتهى، أود العودة إلى أعمالي في التنظيف
.لا بأس، سأنظف نيابةً عنك
.لذا ارتاحي الآن
.هكذا إذن، حسنًا
.سأرتاح قليلًا إذن
.أجل
.شكرًا لك لأنك عدت
.من المحزن حدوث هذا، لكنك أنقذتني
!إنهم هومنكلوس يزودون خدمنا بالطاقة السحرية
!لماذا تطلقين سراحهم؟
.لا يرغب أحدهم بالموت، ولن أسمح بحدوث ذلك أنا أيضًا
كفاك هراءً! من أنتم برأيك؟
!نحن صنعناكم
!لا تملكون إرادة حرة
.ربما
.لكننا لسنا متحجري القلب لدرجة أن نتجاهل من يتمنون العيش
...لا تعبثـ
.عمي غورد، اهدأ رجاءً
.فهمت أسبابك
ولكن ماذا ستفعلون الآن؟
...هذا
أأنتِ بخير؟
أنت... عدت إذن؟
!أ- أنت
.لدي أمر مهم أناقشه معكم
.لقد أصبحت سيدًا
عفوًا، ماذا قلت؟
.رفيقة لكم قُتلت على يد السيبر الأحمر
.وتعاقدت مع رايدر بدلًا منها
.أريد التفاوض معكم بصفتي سيدًا
!محال
!آسف! تنحوا
!شكرًا على الانتظار
رايدر، هل ما قاله للتو صحيح؟
بخصوص العقد؟
!صحيح، مما يعني أنني حليفه
.أنت تستمر بفعل أمور تفوق تصورنا
.أبادلك الشعور
أتبتغون الحرية؟ رغم أنكم تجهلون مستقبلكم؟
أيمكنكم التصرف بأنفسكم من دون أوامر؟
.ربما لا نحتاج إرادة حرة فعلًا
.لا أعلم إن كان التخلي عن واجباتنا هو القرار الصائب أم لا
...ولكن حتى وإن لم نجد الراحة في المستقبل، حتى وإن وجدنا اليأس فقط
!أريد أن أسلك الطريق الذي أختاره على الأقل
!لا نحتاج إلى الخلاص، ولكن امنحونا حرية الاختيار
!من أجل ذلك، نحن مستعدون وقادرون على القتال
...حرية الاختيار
!لا تعبث معي! عن أي حرية تتحدث
!اهدأ يا عمي غورد
!كيف لي أن أهدأ؟
.انتظروا رجاءً
.آرتشر، قل ذلك مجددًا
.سيدتي، خاننا كاستر
هل روش-دونو معكم؟
!إن كان معكم فاحرصوا على حمايته
!إنه في خطر محدق
روش! أين روش الآن؟
!معلمي! معلمي
.هذا مطمئن، يسعدني أنك بخير
.هذا العنصر الذي طلبته
.تسعدني سلامتك أنت أيضًا
.شكرًا يا سيدي
السيد الأخير
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية